1 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [música suave de violão] 2 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Já anotei isso. - Hum-hum. 3 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Sleep Dirt" de Frank Zappa] 4 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [música rock animada] 5 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Joe's Garage" de Frank Zappa] 6 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Não era muito grande 7 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Foi o suficiente espaço para encher a bateria 8 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ Em um canto perto do Dodge 9 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ Foi em 54 com uma porta amassada 10 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ E um pequeno amplificador brega 11 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Com uma placa na frente que disse campeão Fender 12 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ E uma guitarra usada 13 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Era uma Stratocaster com uma barra de impacto 14 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ Poderíamos tocar na garagem do Joe 15 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ A mãe dele estava gritando 16 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ O pai dele estava bravo 17 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Estávamos brincando a mesma velha canção 18 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ À tarde 19 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ E às vezes faríamos jogue a noite toda 20 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ Foi tudo que nós sabia e fácil também 21 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Então não erraríamos 22 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Mesmo se você jogou isso em um saxofone 23 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Nós pensamos que éramos muito bons 24 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - A memória de Frank está tão claro em minha mente. 25 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 É por isso que eu digo-- 26 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Toda vez que leio o notícias ou assistindo as notícias, 27 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 Eu sou amigo dele, porque, você sabe? 28 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Mas, é assim que a vida é, e eu sorrio, meu irmão. 29 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Conheci Frank em 1972. 30 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 Eu era um garoto no ensino médio. 31 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 E meus colegas de escola, você sabe, estávamos passando nosso verão 32 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 dirigindo pela Europa. 33 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Acabamos em Paris. 34 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Então meu amigo ligou seus irmãos em Roma. 35 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 E ele nos perguntou, ele disse: "Onde vocês estão? 36 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 "Quem você é? 37 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa Jogar Roma amanhã à noite." 38 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Então tivemos a chance de ver Frank Zappa na Itália. 39 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Pogen florentino" por Frank Zappa] 40 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 Em menos de um dia, nós dirigimos todo o caminho 41 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 de Paris até Roma. 42 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Nós dirigimos o dia todo e a noite toda e chegamos ao show. 43 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Então vimos o show, adoramos. 44 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 No final do show, fomos para os bastidores. 45 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 Naquela época você poderia fazer isso. 46 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [multidão aplaudindo] 47 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Não havia segurança e não, nada. 48 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 Foi muito simples. 49 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 E então estávamos lá como fãs regulares, você sabe, 50 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 fora da porta de o camarim, 51 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 esperando Frank sair. 52 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 E Frank saiu, ele foi muito educado. 53 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 E esse é o caminho a amizade 54 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 entre mim e Frank começou. 55 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Ele me convidou para ir ao casa, e eu era tão tímido. 56 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Massimo não é italiano instrutor de idiomas. 57 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo é, diga a eles. 58 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Um editor ao vivo. 59 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Quando ele veio nos visitar, 60 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Acho que o acordo foi cimentado porque se o seu 61 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 crianças não fogem gritando e seu gato não foge 62 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 e seu cachorro não rosna ou tentar mordê-los, 63 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 então eles meio que já passou no teste. 64 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Mingas não são sujas, a menos que você não lava a minga. 65 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Mas se você alguma vez lavou sua minga-- 66 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Ele trouxe um especial uma espécie de diversão 67 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 junto com seu amizade por Frank. 68 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Quero dizer, Frank achou graça. 69 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Este é meu último single. 70 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Aquela porra de single, aquela palavra cubana. 71 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Eu estive lá tantas vezes. 72 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 Eu fiquei com o crianças, você sabe. 73 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Crianças reais, crianças pequenas, 74 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 cheio de energia, fez muitas coisas. 75 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Minhas lembranças de Massimo são dele visitando a casa, 76 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 passar um tempo com meu pai no porão. 77 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Ele fez meu pai rir. 78 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Lembro-me dele como um ávido selecionador de nariz, é claro. 79 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Estamos nos movendo muito devagar 80 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Para mim, quando criança, ele era como o amigo nojento do meu pai. 81 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Mas eles eram como dois Italianos na varanda, 82 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 como aqueles caras juntos. 83 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Eles se transformaram em como uma dupla de comédia. 84 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 E novamente, eu apenas pensei Eu me sinto como Massimo 85 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 está liderando meu pai em apuros. 86 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 Ele é um amigo problemático. 87 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 Esse foi o meu sentimento sobre ele quando adolescente. [risos] 88 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Ei cara. 89 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Quando está congelado 90 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ E é difícil se bate no seu nariz 91 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - E eu tive uma chance ver o homem trabalhando, 92 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 o gênio trabalhando em seu próprio lugar. 93 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Ele era um workaholic, ele estava trabalhando duro, 94 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 muito difícil, você sabe. 95 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Ele conseguiu ficar em casa por horas, por dias, semanas. 96 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 ["Não coma o amarelo Neve" de Frank Zappa] 97 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Estritamente comercial 98 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Tenha audácia absoluta 99 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Para pular de atrás do meu iglu 100 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Esconde-esconde 101 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Quando meu pai estava em casa, ele dormia durante o dia 102 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 e trabalhar à noite. 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Tantas vezes foi apenas colocando bandejas de comida 104 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 no haltere, abaixando a comida 105 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 para a masmorra, porão onde ele estava trabalhando, 106 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 e então ouvindo a música por toda a casa. 107 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Padre O'Blivion" por Frank Zappa] 108 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪Dominus vobiscum 109 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum spiritu tuo 110 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Você não vai comer minhas panquecas desprezíveis 111 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Apenas para o santo Alphonzo 112 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Eles são tão leves e branco fofo 113 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Vamos levantar um fortuna esta noite 114 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Eles são tão leves e branco fofo 115 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Vamos levantar um fortuna esta noite 116 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Eles são tão leves e marrom fofo 117 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Eles são os melhores da cidade 118 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Eles são tão leves e marrom fofo 119 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Eles são os melhores da cidade 120 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Quando estaríamos juntos em casa com ele, 121 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 nos raros momentos em que ele subia, 122 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 era como se o sol nascesse. 123 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Ele era uma daquelas pessoas, 124 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 você conhece alguns em seu vida se você tiver sorte, 125 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 onde quando eles estão olhando para você, 126 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 não há mais nada no universo. 127 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Você sente que, uau, estou sozinho aqui, exceto esta pessoa 128 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 quem está olhando para mim e prestando atenção apenas em mim. 129 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 E Frank era assim. 130 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Você teria 100% do seu foco. 131 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Se você fosse um pequenininho e você estava precisando, 132 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 ele estava lá para você. 133 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Então esse é o luxo de ser um pai que está fora de casa. 134 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] Por que olhar eu, sou um cara de família. 135 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Narrador] Quando ele não está na estrada, 136 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa é muito perto de sua esposa Gail, 137 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 seu filho Dweezil, e o resto dos quatro pequenos Zappas. 138 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Não pensei em nada eles querem fazer música 139 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 como eu faço música, 140 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 mas Dweezil é guitarrista, 141 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 excelente guitarrista, 142 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 mesmo que ele esteja apenas 12 anos. 143 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [guitarra elétrica suave] 144 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Quando eu comecei a gastar tempo com meu pai, 145 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Eu não me senti como tempo que passamos juntos 146 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 era uma distração de seu trabalho. 147 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 E muito do coisas que fizemos 148 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 geralmente eram sobre pensar e 149 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 se divertindo com criatividade processos de pensamento, 150 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 se eram jogos com palavras, 151 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 ou quando comecei a ficar realmente envolvido com música, 152 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 poder discutir música e gravação, 153 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 e a ciência do som, e todos os tipos de coisas 154 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 isso foi apenas assuntos fascinantes, 155 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 que eu ainda estou interessado hoje. 156 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Bem, agora estamos em Dublin 157 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 atirando em outro especial de televisão. 158 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Então, em 1982, eu tinha 14 anos. 159 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 E eu estava frustrado porque Eu tive um pai que viajou 160 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 nove meses do ano. 161 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Ele se foi muito e então eu estava realmente sentindo falta 162 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 ter um pai por perto. 163 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 E então eu escrevi um bilhete e deslizei 164 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 debaixo da porta do estúdio basicamente dizendo, 165 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 ei, tive uma ideia. 166 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Talvez devêssemos gravar algo juntos. 167 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 Que poderíamos chegar passar algum tempo juntos. 168 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 E então ele me acordou um noite, ele estava bem. 169 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 E ele me trouxe para baixo no estúdio e ele disse: 170 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 "Faça aquela voz engraçada que você fazer na mesa de jantar." 171 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Agora, basta, ok, 172 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 Eu já tive isso até aqui, ok. 173 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Então, como vomitar, amordace-me com uma colher, 174 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 entendeu a foto? 175 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Garota do vale, ela é uma garota do vale 176 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Garota do vale, ela é uma garota do vale 177 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Ok, tudo bem, com certeza, com certeza 178 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ Ela é uma garota do vale 179 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ Em uma loja de roupas 180 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ Ok, tudo bem, com certeza, com certeza, ela é uma 181 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Tipo, oh meu Deus 182 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ garota do vale 183 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Gosto totalmente 184 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ garota do vale 185 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino é uma puta 186 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ garota do vale 187 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Tem como a Galeria 188 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ garota do vale 189 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Gravação de "Valley Girl" e então o sucesso subsequente 190 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 dessa música eu acho foi muito estranho para mim, 191 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 e penso também pelo meu pai, 192 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 porque de repente ele teve um hit AM. 193 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 E isso não é representativo 194 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 do corpo total de sua obra. 195 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Bem, o que fazer levar a sério? 196 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Porque você sabe que tudo isso vai no rádio 197 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 está destinado a sair do rádio. 198 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Então continua, vai desligado, grande coisa maluca. 199 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - E então, claro, nós tive que fazer muitas coisas de imprensa 200 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 juntos, então eu estava animado porque eu tenho que viajar 201 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 com meu pai e fazer algumas sessões de fotos. 202 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Ele odiava que sua foto fosse tirada. 203 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 E então ele saiu para sair em turnê. 204 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [música clássica animada] 205 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Um dia Frank ligou eu e ele me disse, 206 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 ele disse: "Eles ofereceram me uma turnê na Itália." 207 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 E eu digo: "Maravilhoso, é uma coisa ótima." 208 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - Em 1982, Frank continuou uma turnê internacional. 209 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Era uma banda nova, nova baterista e um novo baixista, 210 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 tão completamente novo seção rítmica. 211 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Eles ensaiaram muito material. 212 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Então foi um daqueles supergrupos de Frank, 213 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 onde era exatamente como eles eram tão poderosos 214 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 e tão forte nessa área. 215 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 E eles passaram o melhor metade de 1981 216 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 excursionando pelos Estados Unidos. 217 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Então, '82, começando em maio, foi a turnê internacional. 218 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 A visita italiana foi a última seção dessa turnê. 219 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - E então eles chegam de algum lugar em Nova York para Turim. 220 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Uma vez que estávamos lá, no aeroporto, havia um ônibus 221 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 para a equipe, para a banda. 222 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 E não havia carro para Frank. 223 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Então ele pulou no meu carro, você sabe, ele e John Smothers, 224 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 e foi isso. 225 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 E então a turnê começou. 226 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 E durante todo o passeio, 227 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank e John estavam sempre no meu carro. 228 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [elétrico otimista música clássica] 229 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Jogamos em Turim, Milão, Gênova. 230 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Tocamos em Pistoia e em o estádio de Pistoia, 231 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 chegamos e o general da guarda, 232 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 o estádio não sabia houve um concerto esta noite, 233 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 e ele não deixou a tripulação entra e entra. 234 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 E então tocamos em Roma, depois tocamos em Nápoles. 235 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 E então foi uma verdadeira aventura. 236 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - Foi tão bom estar na Itália, 237 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 porque eu cresci ítalo-americano, 238 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 e finalmente eu estava lá. 239 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 E fomos a tantos lugares, você sabe, com duas semanas. 240 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 E o público estava enorme, realmente enorme. 241 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Dezenas de milhares de pessoas, muito maior que a maioria dos lugares. 242 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 E para mim, o Tour italiano com Frank 243 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 é um dos destaques na minha carreira, 244 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 porque foi o primeira vez na Itália. 245 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [elétrico otimista música clássica] 246 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - O dia depois de Roma foram os mesmos dias 247 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 onde é o horário do futebol italiano ganhou o Campeonato Mundial. 248 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 E então foi muito estranho atmosfera, realmente elétrica. 249 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 E Frank adorou porque todo o barulho 250 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 e ele gravou sua máquina de gravação. 251 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Então sábado ele disse isso é uma grande aventura, 252 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 e eu quero fazer um álbum desta turnê. 253 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Então ele estava me perguntando se Eu conheci um artista italiano 254 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 para fazer a capa, porque ele queria colocar 255 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 toda experiência que ele teve. 256 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Ele amava Ranxerox, o personagem Ranxerox. 257 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 Na verdade, Frank disse para Nino que ele acreditava 258 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 que o poder disso desenho era comparável 259 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 ao desenho de Michelangelo. 260 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - E o último show estava em Palermo, 261 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 você sabe, o infame concerto em Palermo. 262 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Olá Tom, bem-vindo a Palermo. 263 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [falando em uma língua estrangeira] 264 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Por que você não vem e filme minha discussão 265 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 com o taxista. 266 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 Eu acho que isso vai ser muito agitado. 267 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Tudo bem, isso é uma testemunha, Estou pagando ao taxista 268 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 e Larry tem que dar me o dinheiro, ok. 269 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Isso está no filme. 270 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 ["Filho do Sr. Verde Jeans" de Frank Zappa] 271 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Então acabamos em Palermo o último show da turnê. 272 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 E eu tive essa ideia de dando uma surpresa a Frank. 273 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 E eu digo: "Frank, o que você está fazendo aí? 274 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 "Venha comigo, eu dirijo você pela cidade, 275 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 "e você vê Palermo. 276 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 "Na verdade, isso é de onde você vem, 277 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "da Sicília, você é siciliano." 278 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Vinte Charutos Pequenos" por Frank Zappa] 279 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Então ele concorda e eu imediatamente saiu da cidade, 280 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 levou-o pela estrada. 281 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Então Frank está olhando em volta e dizer: "Para onde vamos?" 282 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Eu digo: "Na verdade, estamos indo para Partinico, 283 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 "e eu queria te mostrar a cidade de seu pai." 284 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Então vamos, estamos fazendo a mesma viagem 285 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 que fizemos com Frank. 286 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - Agora, como você conseguiu Frank entrar no carro? 287 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Sim, essa é uma boa pergunta. 288 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Bem, havia, foi meu charme. 289 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Sim, seu charme, você o colocou aí? 290 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Porque eu tive a ideia, eu digo, 291 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 "Você quer ver a prisão?" 292 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 E Frank disse: "O que você está falando?" 293 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Eu digo: "Bem, você vai adorar isso, Eu acredito que você vai adorar isso. 294 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "A principal prisão de Palermo, o famoso Ucciardone. 295 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 “A prisão onde eles trancou Eldar Mafioso", 296 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 e blá, blá, blá. 297 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 E Frank de repente diga: "Ok, vamos." 298 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 E ele estava no carro e ele disse: 299 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "Eu não posso acreditar." - Porque normalmente Frank 300 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 não queria ir muito lugares quando ele estava em turnê. 301 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Sim, certo, absolutamente. - Praticamente. 302 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Fique no hotel, relaxe. - Não acredito que ele estava 303 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 à beira da piscina. - Sim, isso é meio raro 304 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 para ele fazer, de qualquer maneira. 305 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Foi por isso que eu te contei, ele estava na piscina com a banda. 306 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 E também, - O sul da Itália 307 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 foi o fim da aventura, é muito legal. 308 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 na Itália, sabe? 309 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - E também era incomum para uma banda de rock para vir e tocar 310 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 na Sicília, certo, eu significa naquela época, 311 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 você não tinha coisas como Frank Zappa jogando. 312 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Não só, no dia 14 de Julho, 313 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 é o aniversário de o santo da cidade, 314 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 a Santa Rosália. 315 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [bateria militar rítmica] 316 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Estávamos, sem sabendo, no meio 317 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 de um dos pior batalha da máfia. 318 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Eles estavam se matando. 319 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [música de trompa intensa] 320 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Sim, se você usar um computador e você Google Partinico, 321 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 surgem criminosos e depois uma foto de Frank quando bebê. 322 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [risos] Sério? 323 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["Vingança de Chunga" por Frank Zappa] 324 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Ele alguma vez falou com você sobre sua experiência, Frank? 325 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Você sabe, ele nunca me contou a história, 326 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 mas eu tinha ouvido falar, você sabe, os pequenos pedaços de lenda. 327 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - não consigo me lembrar como Frank decidiu 328 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 para passar seu tempo na Sicília. 329 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Mas a Sicília, é claro, tem um significado especial, 330 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 porque o pai dele é de lá. 331 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 E é apenas um parte de sua cultura 332 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 herança, e não quero dizer no sentido de que, você sabe, 333 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 está em seus genes. 334 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Quero dizer no sentido de que 335 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 a forma como o mundo foi explicado a ele 336 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 foi através dos olhos de alguns sicilianos. 337 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Pelo menos em algum momento. 338 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 Não foi a única influência, 339 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 mas certamente fazia parte disso. 340 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Sofá nº 1" de Frank Zappa] 341 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Aqui estamos. 342 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [falando em um idioma estrangeiro idioma] Partinico. 343 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Durante a turnê italiana, foi a única vez que Frank 344 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 me contou muito sobre sua infância. 345 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - lembro do meu pai falando sobre seu pai vindo 346 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 da Itália e tendo a sensação que havia uma lacuna muito grande 347 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 entre como meu avô foi criado 348 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 e como meu pai era tão diferente de seu pai. 349 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 E exatamente como o mudanças de exposição 350 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 para outra cultura continuou a 351 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 transformar e informar você de quem você é. 352 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Mas, novamente, essa sensação de que essa era a nossa linhagem, 353 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 e que éramos italianos. 354 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Quero dizer, nós estivemos reivindicado por muitas culturas, 355 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 mas eu definitivamente autoidentificar-se como siciliano. 356 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Não apenas italiano, mas siciliano. 357 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - A maioria das pessoas, quando examinar de onde eles vieram 358 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 ou seus parentes, tipo ok, você é siciliano-americano. 359 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 O que é isso seu avô, por que ele é assim? 360 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 e como faço para me encaixar de alguma forma? 361 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Esse não é o tipo de pergunta que Frank Zappa 362 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 jamais se perguntaria. 363 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Isso não é interessante para ele. 364 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 O que é interessante para ele é 365 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 como você consegue uma educação em virtude do material de contraste. 366 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Sofá nº 1" de Frank Zappa] 367 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Então aqui estamos. 368 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Quero dizer, eu dirigi seu pai e John aqui. 369 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Acho que provavelmente, se bem me lembro, 370 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 nós estacionamos lá e saiu. 371 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Seu pai estava olhando por aí de óculos escuros, 372 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 muito surpreso, apenas como você está agora, 373 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 você sabe, olhando em volta. 374 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Do jeito que Massimo conta a história é tão engraçada, de qualquer maneira. 375 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Então, para experimentarmos isso e saber que eles foram 376 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 neste lugar e provavelmente parecia completo, 377 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 você sabe, alienígenas de outro planeta para as pessoas 378 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 na cidade naquela época. 379 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Ninguém estava aqui, ninguém. 380 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 E Frank olha em volta e, 381 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 não, John Smothers olha para cima e dizer: "É uma cidade fantasma." 382 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Eu nos digo: "Não se preocupe todo mundo está atrás das sombras, 383 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "nos observando." - Todas essas venezianas. 384 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Sim, certo. 385 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Eles ainda fecham, entende? 386 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Mas há pessoas lá atrás nos observando. 387 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 E então nos mudamos para o bar ali embaixo. 388 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Era o único bar. 389 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Não parecia assim. 390 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Eu sei que provavelmente foi diferente quando meu pai visitou, 391 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 mas foi ótimo veja que aqui está esta cidade, 392 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 ainda com o seu próprio personalidade nos tempos modernos, 393 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 mas é quase uma cidade onde o tempo parou 394 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 para Partinico, você sabe. 395 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Eu gostava que as pessoas fossem vindo para a fonte 396 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 com seus jarros de plástico para encher sua água. 397 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Isso, para mim, foi notável que isso está acontecendo agora. 398 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Seu pai estava aqui, tomamos um café aqui. 399 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 E houve um cabine telefônica aqui. 400 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 Eu acredito que houve uma cabine telefônica lá. 401 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 E verificamos a lista telefônica. 402 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Procurando por Zappa. 403 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Procurando por Zappa. 404 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Eu estava realmente ligado o nome, você sabe, 405 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 tentando encontrar algum parentes dele, 406 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 mas ele não conhecia ninguém. 407 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Então vimos a cidade. 408 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 E Frank faz uma pergunta. 409 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 "Gostaria de saber como o início do século, 410 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 "meu pai conseguiu sair daqui e vá para Nova York." 411 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [música instrumental suave] 412 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Houve essa cerimônia que a cidade criou 413 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 no gabinete do prefeito. 414 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 E não tínhamos certeza o que iria acontecer 415 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 quando fomos lá. 416 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Dissemos que havia um pouco de surpresa. 417 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Aqui está o prefeito, que está vestido 418 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 em um terno preto muito elegante, 419 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 meio brilhante, quase Miami Vice. 420 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Muito obrigado. 421 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Por aqui? 422 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Então esta é a rua. 423 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 Este foi o número 13? 424 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Vá verificar isso. 425 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Realmente não posso, sem maçaneta. 426 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 Olá? 427 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 -É um espaço tão pequeno. 428 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 É do tamanho de um sapato, como a caixa de sapato, 429 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 como se fosse tão pequeno espaço que eles deixaram. 430 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 É incrível. 431 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 eu nem tenho palavras para explicar o que, 432 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 o que ver isso foi para mim. 433 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] Tem um garrafa de água ali. 434 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Há uma água garrafa aí. 435 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] E o que parece como um nitrogênio como... 436 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [mulher falando em uma língua estrangeira] 437 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Um tanque de butano ou algo assim? 438 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Mas é tipo, parece um-- 439 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - Existe uma cozinha? 440 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Mas não é, não. 441 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Você não vê uma cozinha? 442 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Bem, agora não. 443 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Para ver esse lugar, veja aquilo eles saíram por esta porta 444 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 e entrei em um barco ir para a América, 445 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 é uma jornada louca. 446 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Eu pensei se eu poderia agora deixe minha vida inteira 447 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 e ir para algum outro lugar sem nada 448 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 e reconstruir uma vida tendo para aprender um novo idioma, 449 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 e talvez não consiga usar a habilidade que você já conhece. 450 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Eu poderia fazer isso, não sei. 451 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Quero dizer, isso é heróico esforço para qualquer um fazer. 452 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Mas agora você inverte o tempo e você pensa sobre isso 453 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 em termos de incerteza da viagem, 454 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 como alguém fez isso? 455 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Pêssegos em Regalia" por Frank Zappa] 456 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Então, no caminho de volta de Partinico, 457 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 fomos direto para o Favorita, para a cidade. 458 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Não havia organização. 459 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Não havia segurança esperando para artistas e tudo mais. 460 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Então temos que caminhar com o carro dentro da Favorita. 461 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Homem] Como faço para conseguir, bata aqui mesmo. 462 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Pêssegos em Regalia" por Frank Zappa] 463 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - Isso é antigo. - Ah cara, eu gostaria de poder 464 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 já vi. 465 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Sim, mas vou te contar uma coisa foi realmente incrível. 466 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Paramos para pegar uma xícara de café 467 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 neste lugar chamado o Bar Tropical. 468 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Desolação, certo? 469 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Eles têm um quarto com videogames. 470 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Quero dizer, uns cinco desses tudo indo a todo vapor. 471 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 A cidade não tenha água suficiente. 472 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 As ruas são todas pedras. 473 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Esta é a cidade onde o cara, o chefe da máfia de Nova York, 474 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 é de lá. - Originalmente? 475 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Talvez ele ainda viva lá e governa o mundo 476 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 deste lugar. 477 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 E quando você vê isso, se você alguma vez ver isso, 478 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 você não pode imaginar como alguém poderia até sair de lá. 479 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 É simplesmente total lixo e lixo. 480 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Homem] Há algum vestígio da sua família ainda está lá? 481 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - Não, nós olhamos no lista telefônica, não há nada. 482 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Homem] Claro, há pode não ser nada. 483 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Sim, talvez eles tenham um número não listado. 484 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Jogue em uma lixeira. 485 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Ah, era uma lixeira. 486 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 As ruas eram tipo, sem pavimento. 487 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Quarto mundo. - Sim, quarto mundo. 488 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Quinto mundo. - Último mundo. 489 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Ah, são todos se divertindo. 490 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Ok, vamos fazer a passagem de som. 491 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Vicente está pronto? 492 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Sim [resmunga]. 493 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - A filmagem revela muita configuração. 494 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Então você sente uma vibração geral sobre como todo mundo estava se sentindo 495 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 naquela época. 496 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 Foi o último show da turnê. 497 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Foi um belo dia ensolarado, o tempo estava bom. 498 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 Foi emocionante sentindo por aí. 499 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 A banda estava no palco e eles estavam brincando, 500 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 e todo mundo é gentil de bom humor. 501 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 E então eles começam tocando na passagem de som, 502 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 e tudo corre bem. 503 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 E a perspectiva de ter Massimo subiu ao palco naquela noite 504 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 e brincar era algo importante e isso foi divertido. 505 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Talvez de Frank, talvez Frank quer que você me fotografe 506 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 sobre não sei exatamente o quê. 507 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Talvez ele queira algo melhor Expressão italiana para contar. 508 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Não sei. - Ah, sim, sim, nós faremos isso 509 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 antes do show. - Sim. 510 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [música rock animada] 511 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - A língua italiana é famoso por palavrões. 512 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Ele ficou fascinado por Palavrões italianos. 513 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Ele queria saber todos os palavrões. 514 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Então, quando estávamos indo para Palermo ele me perguntou, 515 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 "Então, quais são as coisas ruins palavras de Palermo?" 516 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 E eu disse a ele que o rei dos palavrões, 517 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 de Palermo, claro, minchia. 518 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 E ele riu e amou a forma como as palavras soam, 519 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 e ele estava se repetindo. 520 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Então ele teve a ideia, imediatamente ele me ligou e disse: 521 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 "Agora que estamos fazendo a passagem de som, 522 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 "Você pode escrever algumas letras com a palavra minchia 523 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "nas músicas que usamos, na música que usamos 524 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "para a passagem de som do aquecimento, para aquecer a banda?" 525 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 Foi assim que Tengo Nasceu Minchia Tanta. 526 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" de Frank Zappa] 527 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - A passagem de som com Frank sempre foi interessante, 528 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 porque ele está sempre fazendo alguma coisa, escrevendo alguma coisa, 529 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 gravando algo. 530 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - Essa é a outra razão isso também explica, 531 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 quando você ver isso, você vai entenda por que ele escolheu Massimo 532 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 dentre os milhões de Italianos que ele poderia ter escolhido, 533 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 suba ao palco e faça um anúncio, 534 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 porque Massimo estava indo para atuar com eles. 535 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 E ele não teve a chance. 536 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Então isso é o mais próximo que ele chega. 537 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [torcendo e aplaudindo] 538 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Homem] Como se chama isso? 539 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Diz que tenho um grande bando de pau. 540 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Comecei em 77 com Frank, 541 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 então esse foi meu primeiro íntimo 542 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 grande rock'n'roll período do evento. 543 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 E então quando chegamos para a Itália, em particular, 544 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 foi, isso é de novo de volta no tempo, 545 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 então era novo, grande shows de rock-n-roll e outras coisas, 546 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 como ele então tocou em Palermo para um, 547 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 não foi realmente uma rotina padrão 548 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 para fazer um show como esse. 549 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 E Frank tinha o seu próprio sons, suas próprias luzes. 550 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Além disso, para ver outros países equipes para lidar com isso 551 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 e se adaptar a um grande mostrar assim, 552 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 é por isso, eu acho, que todos a confusão aconteceu. 553 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Embora eu estivesse filmando e Joe Travers me disse 554 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 que há muitas filmagens, 555 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 ele mencionou isso para mim. 556 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Ele disse: "Ah, eu quero espero ver isso um dia." 557 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Um, dois, três, quatro. 558 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["Não, não cereja" de Frank Zappa] 559 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Bem, eu descobri, querido 560 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Você me contou uma grande mentira 561 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Subi no palco e olhei para fora 562 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 e havia mais pessoas do que Eu já vi na minha vida, 563 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 sempre, em um só lugar. 564 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 E era um grande estádio de futebol. 565 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 E eles estavam todos alinhados. 566 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Indignação com Valdez" por Frank Zappa] 567 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - O que aconteceu em o show em Palermo, 568 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 naquela época não sabíamos. 569 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["O Hino da Mamãe" por Frank Zappa] 570 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Então a única coisa que sabíamos que o palco 571 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 foi muito estranho, porque eles prepararam o cenário 572 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 no meio do campo. 573 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Ah, eles perceberam. 574 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Aí está, olha. - Eles provavelmente poderiam ouvir. 575 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Veja, isso é o começo 576 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 do concerto ali mesmo. 577 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Nós realmente não poderíamos veja o que estava acontecendo, 578 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 mas vemos alguns movimento ou algo assim. 579 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - E estávamos muito chapados. 580 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 O palco foi muito bem alto do chão. 581 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 De repente, alguém ultrapassou a barreira, 582 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 e eles correram até o frente do palco. 583 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 E você sabe, eu estou olhando para eles, 584 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 e eles eram apenas um pessoinha lá indo, 585 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Sim, sim, sim, sim, oi, estou aqui, consegui." 586 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Eu me pergunto por que eles não os deixaria entrar no campo. 587 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - Foi um erro configuração, para começar. 588 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Eu acho que eles queriam para salvar o gramado. 589 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Mas foi assim que tudo aconteceu. 590 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 Foi assim que tudo aconteceu. 591 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - E os guardas bateram a merda deles. 592 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["O Hino da Mamãe" por Frank Zappa] 593 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Olá. 594 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Bem-vindo ao último show 595 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 da última turnê européia. 596 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - Você pode realmente conte o que está acontecendo, 597 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 porque você como você vê, quando Frank sai 598 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 no palco, estou tão acostumado para ver esse tipo de filmagem 599 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 de estar em um show. 600 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 E o som do o público surge. 601 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 E tem um qualidade especial para isso. 602 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 E quando Frank vai para o palco, 603 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 o som é diferente. 604 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Você sabe imediatamente algo está errado. 605 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Você pode sentir isso, você posso ver isso em sua marcha. 606 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Posso ver isso no andar de Frank. 607 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 Há algo acontecendo lá fora. 608 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 -Scott Thunes. 609 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vai. 610 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 E nosso convidado especial estrela, Massimo Bassoli. 611 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Você está pronto? 612 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Espero que sim. 613 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" de Frank Zappa] 614 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - E então é claro quando você percebe 615 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 eles não conseguem ver nada. 616 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Eles não têm ideia se há cinco pessoas ou 10.000 pessoas. 617 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Uma das minhas pernas está mais curto que o outro 618 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ E meus dois pés são muito longos 619 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Curso agora certo junto com eles 620 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Não tenho ritmo natural 621 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Mas eu vou dançar todas as noites 622 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Espero que um dia eu pode acertar 623 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Dançando idiota 624 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Dançando idiota 625 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Dançando idiota 626 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Dançando idiota 627 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Dançando idiota 628 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ Todo o pessoal da discoteca se veste bem 629 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Como se eles estivessem prontos para matar 630 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Entre e veja-os lá 631 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Vou dar a todos uma emoção 632 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ Ele é um idiota dançarino 633 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Corte uma linha agora 634 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Decisão sobre cocaína 635 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Você é uma pessoa com um trabalho de neve 636 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Você tem um emprego chique, preciso ir 637 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Onde está a cocaína decisões que você toma hoje 638 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Significará um milhão em outro lugar 639 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Faremos do seu jeito 640 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Decisões sobre cocaína 641 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Você é uma pessoa não na minha aula 642 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Eles tinham os armados militares, a Guarda Nacional, 643 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 com escudos e armas em todo o perímetro. 644 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Eu não quero saber as coisas que você puxa 645 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ O que você diz afeta meu coração de tal maneira 646 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - E então de repente nós comece a ouvir sons, 647 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 rumores ou tumultos. 648 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Eles não têm ideia o que está acontecendo. 649 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Decisões sobre cocaína 650 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Decisões sobre cocaína 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [disparo de gás lacrimogêneo] 652 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - E é isso que você vê do palco, nada. 653 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Apenas um buraco negro. 654 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [disparo de gás lacrimogêneo] 655 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Decisões sobre cocaína 656 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Você é médico ou advogado 657 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Você tem um escritório com hall de entrada 658 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [disparo de gás lacrimogêneo] 659 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Decisões sobre cocaína 660 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Você é um cara do mundo do cinema 661 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Eles apenas, eles exagerei, na verdade. 662 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ Para Acapulco 663 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Para onde vão todos os seus amigos 664 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 -Massimo, venha aqui. 665 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Sim, traga a banda atrás de mim, rapazes. 666 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [disparo de gás lacrimogêneo] 667 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Agora escute, nós queremos para continuar o concerto. 668 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Queremos continuar tocando música. 669 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Por favor, fique calmo? 670 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Sente-se e relaxe para que possamos tocar música. 671 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" de Frank Zappa] 672 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ Eu assinei na linha 673 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Por sete longos anos 674 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Lua] E você pode veja como é estressante 675 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 e quão assustado ele deve ter sido. 676 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Mas ele também é pensando no público. 677 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Claro. - Porque se eles começarem 678 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 correndo, eles estão vou morrer lá fora, 679 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 se eles são atingidos por balas 680 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 ou se eles simplesmente tropeçam e ser pisoteado até a morte. 681 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Você sabe que ele é tão 682 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 no momento, - Bem, ele era como um Gandhi. 683 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 e no caso. 684 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ eu poderia fumar 685 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Mas agora estou espancado e falido 686 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Eles disseram que eu deveria regravar 687 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Os rastros das minhas lágrimas 688 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Eles disseram ei, é isso 689 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Vai ser um grande sucesso 690 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Com meu nome iluminado 691 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Preto biznis, preto biznis 692 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - Os policiais estavam atirando gás lacrimogêneo dentro do estádio. 693 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 E as pessoas no estádio assistindo ao show 694 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 estava tomando gás lacrimogêneo e envie de volta para eles. 695 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Trouxe desastre 696 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Neste meu pobre coração 697 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Agora é a hora para tocar blues. 698 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - E então quando o gás lacrimogêneo continuaria 699 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 ao redor do estádio, o pessoas que estiveram aqui 700 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 estavam todos em pânico e correndo. 701 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 E veio por toda parte e finalmente subiu ao palco. 702 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Agora eu não sei se você já sentiu gás lacrimogêneo, 703 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 mas é muito desagradável. 704 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 E eu estava, [sufocando], você sabe 705 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 e começando a rasgar e engasgar. 706 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [pessoas gritando] 707 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Acho que o que aconteceu em Palermo não é tão incomum 708 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 naqueles tempos, especialmente com os governos 709 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 sendo o que eles são de vez em quando, 710 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 e essas atitudes estendendo-se até as pessoas 711 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 que são empregados do estado, e também carregam armas. 712 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 E, felizmente, não acho alguém morreu desse evento. 713 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 -Raio Branco. 714 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Marte. 715 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Chade Wackerman. 716 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 717 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martin. 718 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 719 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vai. 720 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Thomas Nordegg. 721 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Obrigado por ter vindo para o concerto. 722 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 Espero que você tenha gostado, tenha uma boa noite. 723 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Então esse é o final prematuro do show. 724 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] Estamos há uma hora e seis minutos depois. 725 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Acabamos de sair e um um motim completo estourou. 726 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 E estávamos nos bastidores e houve um caos completo. 727 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Vamos. 728 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Tudo o que eles estão dando eu sou uma gota. 729 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Opa, faltou. 730 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Então sim, há caos louco acontecendo. 731 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 O concerto acabou, eles não podem sair. 732 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Então eles estão presos lá. 733 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [palavras abafado pela multidão] 734 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Ele ainda está tão estressado. 735 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 Ele é como o que fazemos com o tempo no bunker. 736 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Frank] Italiano aula de idiomas. 737 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Esta é a mesa de um italiano... 738 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - É assim que amizades são construídas. 739 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo e Frank em as trincheiras juntas, 740 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 foi isso que aconteceu. 741 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Este é certamente o base para um processo contínuo 742 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 você sabe, uma espécie de respeito. 743 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Eu só quero que você faça isso, 744 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 assim como isso foi um escola de idiomas de verdade, 745 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 alguém acabou de pagar um muito dinheiro para vir aqui 746 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 aprender a falar italiano, 747 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 e este é um italiano escola de idiomas, 748 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 dê-lhes as obras. 749 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Vocês saiam do caminho. 750 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Antes de continuarmos. 751 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - As primeiras palavras importantes que você tem que entender 752 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 da língua italiana é [falando em um língua estrangeira]. 753 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Isso significa [falando em uma língua estrangeira]. 754 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Esta não é a primeira vez que Frank foi ameaçado. 755 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 E isso talvez seja porque eles estão disparando armas lá fora. 756 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Mas a razão pela qual ele tinha o colete em primeiro lugar 757 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 é de ameaças de morte. - Para ameaças, sim. 758 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Mas este é o trabalho perigo do rock'n'roll 759 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 para quem é político. 760 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Eles não vão parar disparando aqueles gases lacrimogêneos 761 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 nas crianças. 762 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Antes de eles atirarem, você tenho que ter os meninos 763 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 jogue pedras de volta neles. 764 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [conversa afogada na sala eco] 765 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Eles estão atirando neles e agora eles estão carregando, 766 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 eles são pegos sendo atirando de volta. 767 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] Isso significa que eu tenho que colocar meu zíper. 768 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [fogos de artifício explodindo] 769 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - É um grande problema, é tudo. 770 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 O arco-íris, perto das rochas. 771 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Sicília para mim abre uma porta para 772 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 todas as coisas que eu lembre-se de Frank dizendo 773 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 sobre sua família e como eles sentiam pela Sicília. 774 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 O pai de Frank era sempre dizendo a ele 775 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 que todas essas invenções, eles eram de todos os lugares, 776 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 foram inventados na Sicília. 777 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 Que haveria nada de cultura em qualquer lugar 778 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 em todo o universo, se não fosse pela Sicília. 779 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Ouvindo isso quando ele era criança 780 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 tem que ter aberto um janela para ele dizer, 781 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 “Ah, vou voar por aqui. 782 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 "E mesmo que eu esteja pequeno e insignificante 783 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "e isolado como Isola, 784 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 "Eu posso fazer coisas que ninguém mais pode fazer." 785 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [rindo] [música peculiar] 786 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Então agora eu venho aqui e você sabe o que, eu acredito. 787 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [público aplaudindo] 788 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [música orquestral animada] 789 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - Na carreira de Frank, ele tomou um caminho muito difícil 790 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 para fazer o que ele queria fazer. 791 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Um estilo independente muito singular 792 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 de fazer o que ele fez. 793 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 E eu posso reconhecer que as pessoas da Sicília 794 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 definitivamente tem isso uma espécie de independência 795 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 e processo de pensamento criativo. 796 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 Eu acho que há um pouco daquela história siciliana 797 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 dentro da nossa família, se estamos cientes 798 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 disso saindo. 799 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 Eu acho que é mais aparente quando estamos aqui. 800 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Quero dizer, mesmo apenas conhecendo os parentes que tínhamos aqui, 801 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 existem 802 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 certas coisas que nós aprendi conversando com eles. 803 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Sobrenome Zappa. 804 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - O sobrenome dele é Zappa. 805 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Não só encontramos um monte de Zappas 806 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 que são, de muitas maneiras, característica da família 807 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 que eu pensei que estava procurando. 808 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Você sabe, eles não são tão como a família de onde vim, 809 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 então não gosto da família de onde Frank veio, 810 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 mas eles são muito representativos de um verdadeiro espírito de família. 811 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 E eles estavam aqui em Sicília, que é tão maluca. 812 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Uau! - Isto é, isto é-- 813 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - Os pelos faciais, uau! 814 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Este é o irmão do seu avô. 815 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Olha o cabelo, o bigode, é incrível. 816 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Minhas memórias do meu pai os avós são muito estranhos. 817 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Eu me lembro deles tão pequenos pessoas em uma pequena casa 818 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 com maneiras teimosas. 819 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 E não havia muito discussão sobre sentimentos. 820 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 O sentimento tornou-se uma refeição, geralmente doces. [risos] 821 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Então sempre houve aquela sensação de uma lacuna 822 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 entre o que você quer dizer e o que poderia ser dito. 823 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 E esse amor subterrâneo, 824 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 mas com essa coisa que você não conseguiu romper, 825 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 que eu chamo assim Coisa italiana. [risos] 826 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - Foi incrível porque o família estava nos explicando 827 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 que havia vários irmãos. 828 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 E o pai de aquela família Zappa 829 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 comprou um terreno para a família para viver. 830 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 E não me lembro se foi cinco meninas e cinco meninos, 831 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 ou quantas crianças havia. 832 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Mas todos, exceto dois deles moro nesta rua 833 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 e morar em casas bem ao lado um do outro. 834 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 E eles gastam tudo seu tempo juntos. 835 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Pequenos Guarda-chuvas" por Frank Zappa] 836 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Meu pai era formado daquela coisa siciliana, 837 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 mas ele era muito emotivo e pessoa sensível. 838 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 Eu acho que porque ele era um artista, 839 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 ele era uma pessoa de fala muito mansa, 840 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 pessoa lógica e gentil. 841 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 E isso traz lágrimas ao meu olhos para pensar em como 842 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 pensativo, ele estava em seu palavras e suas ações 843 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 como pai. 844 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [música rock suave] 845 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Enquanto continuo a tocar música e tocar sua música para as pessoas, 846 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 é uma maneira de eu continuar tendo um relacionamento 847 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 com algo que é ainda familiar para mim. 848 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 E através do jogo a música e 849 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 a experiência que tivemos aqui na Sicília, 850 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 onde as pessoas celebram ele e estar orgulhoso 851 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 ele é de Partinico, e todas essas coisas, 852 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 é uma chance para ele ainda estar aqui para nós. 853 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [música animada da banda] 854 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Eu notei que você vê tudo a coisa do flamenco. 855 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Estou triste que haja nada, ele não estava mais aqui. 856 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 O silêncio é horrível. 857 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Mas estou grato por o que ele conseguiu fazer. 858 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [aplaudindo] 859 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 As duas coisas que eu acho que Frank mais amava, 860 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 que representou sua vida, 861 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 foi a primeira liberdade, 862 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 e segunda música. 863 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 E através da música, e quando você tem essa experiência, 864 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 ou o que quer que seja que você escolhe, 865 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 mas para Frank era música, 866 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 você descobre a liberdade. 867 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 E você não quer ninguém ou qualquer coisa para ter o poder 868 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 estar no seu caminho a tal ponto 869 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 que você não pode fazer as coisas que você está destinado a fazer. 870 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 E eu tenho sorte de ter essa coisa que eu sei 871 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 isso me obriga. 872 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 E eu vi Frank fazer isso com sua vida também. 873 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [música edificante]